- 080 -
1435 (29. czerwca) [Świdnica] Odbyło się to w środę po św. Janie Chrzcicielu roku jak powyżej.
Decyzja rajców, starszych i przysięgłych mistrzów cechowych miasta Świdnica w sprawie bicia monety z powodu braku pieniądza.
— Anno XXXVº Causa civitatis nomine monete. Wir ratmanne der stat Sweidnicz mit allen unsern eldsten und gesworn handwergmeistern dicz kegenwertigen iares bekennen und tun kunt, daz wir mit eintrechtigen rate guten willen und wiszen genomen haben die IIIc mark, die in der montczen gelegen haben nach ausweisunge dez statbuchs, und domit die lantfoytey beczalt, die wir gekawft haben wider den woltuchtigen herrn JankenJan von Chotěmice (również Johann von Chotiemitz, zw. von Fürstenberg, Jan/Janek/Janko z Chotěmic, też Jan Svídnický z Chotěmic, Jan z Chotěmic na Fürstenštejně, Janco de Chotiemicz, Jankonis de Swidnicz), czeski pan, w l. 1407 – 1412 był starostą księstw Świdnicy i Jawora, zaś w l. 1408 – 1413 Księstwa Wrocławskiego. von Chotiemicz der stat arm und reich zu eren fromen und nucz, also vornemlich wenne man wider wurde anheben zu muntzen, so globen wir obgenanten ratmann vor uns alle unser nachkomen ratmann und wir eldsten globen auch vor uns und alle unser nachkomen eldsten und wir gesworn hantwergmeister globen auch vor uns und alle unser nachkomen hantwergmeister, also daz wir die lantfoytey wider vorsetczen sullen und mogen vor die IIIc marg und die wider in die muntcze zu legen und mit dem gelde urbarn, als diz formals gehalden ist, und wollen daz in keyn weisze laszen abgeen bei unsern guten trewen an allis arg und und argelist. Und dieweile man nicht muntczen wurdet und das gelt nicht wider vorleget wird in die muntcze, so sol man Hemmerdey seine czinse nichten aus der lantfoyteyBrakuje: geben. auch die vorrige vorschribunge und czeichnunge, die in dem statbuch stet anno XXXIIIPor. nr 78., die sal die czijt, dieweile man nicht muntczet und abgenantes gelt nicht vorleget ist, nymande keynen schadenBrakuje: bringen. unde sunderlich dem, der daz gelt itczunde innehat und ausgeczolt hat, daz der und seine gerbenTj.: geerbin. auch gancz unvordacht und an schaden dovon kommen sullen; sunder wenne man wider an wurde heben zu muntczen, daz denne daz statbuch wider kraft und macht haben sul alz vormals begriffen ist. So